Progress the game until you reach the Silent Woods. Once you do that, you will have unlocked the Glide ability once more. You will unlock another ability once you have completed the Lunar Pools. Once you have done that you will be able to push things with the leaf.
In order to wake up the sleeping bear, you will have to use the leaf to blow air at the bear. This will allow you to progress to Baur’s Reach.